한국어 소식1 한국어의 압존법 " 큐알 먼저 하시게요~" 우리말 존대법은 참으로 어렵다. 어제 저녁에도 식당에 들어가는데, “큐알 먼저 하시게요.”라고 해서 조금 언짢았다. 많은 사람들이 유행처럼 쓰고 있는 “~~하시게요.”라는 말이 도대체 어디서 유래했는지 모르겠다. “먼저 가시게요.”, “계산하시게요.”라는 표현이 요즘은 아주 자연스러워졌다. 하지만 이것은 온전한 우리말 존대법이 아니다. 명령형도 아니고 청유형도 아니다. 그냥 하나의 유행어일 뿐이다. “QR 코드 먼저 해 주세요.”라고 하든지, “QR 먼저 입력해 주세요.”라고 정중히 말하는 방법이 있는데, 굳이 왜 이상한 우리말을 하고 있는지 의문이다. 마치 “커피 나오셨어요.”처럼 귀에 거슬린다. 압존법이라는 말이 있다. 대부분의 사람들이 모르는 단어다. 한자로는 壓尊法이라고.. 2021. 12. 8. 이전 1 다음 반응형
